العمل على مكافحة الجوع في الصينية

• 消除饥饿行动

• "العمل" في الصينية    工作
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "الجوع" في الصينية    营养不足; 食物不足; 食物缺乏; 饥饿; 饲料不足
• "العمل الدولي لمكافحة الجوع" في الصينية    反饥饿国际行动
• "إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر" في الصينية    采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言
• "النداء العالمي للعمل على مكافحة الفقر" في الصينية    全球消除贫穷行动呼吁
• "نداء لمكافحة الجوع في العالم" في الصينية    消除世界饥饿呼吁
• "مشروع مكافحة الجوع" في الصينية    饥饿项目协会
• "برنامج مكافحة الجوع" في الصينية    反饥饿方案
• "منظمة مكافحة الجوع" في الصينية    消除饥饿行动
• "العمل لمكافحة الإيدز" في الصينية    防治艾滋病行动
• "عمليات مكافحة العصيان" في الصينية    戡乱行动
• "الرابطة العالمية لمكافحة الجوع" في الصينية    世界反饥饿协会
• "السنة العالمية لمكافحة الجوع" في الصينية    世界消除饥饿年
• "مؤتمر قمة قادة العالم المعني بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر" في الصينية    采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议
• "خطة العمل لمكافحة الملاريا" في الصينية    疟疾防治行动计划
• "خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر" في الصينية    气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划
• "خطة العمل بشأن مكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐行动计划
• "خطة العمل لمكافحة التصحر" في الصينية    防治荒漠化行动计划
• "فريق العمل لمكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐怖主义行动小组
• "برنامج العمل العالمي لمكافحة المخدرات غير المشروعة" في الصينية    取缔非法麻醉药品全球行动纲领
• "برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه" في الصينية    从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领
• "مكافحة الجفاف" في الصينية    防止干化
• "خطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود" في الصينية    打击有组织跨国犯罪全球行动计划
• "خطة العمل المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في أفريقيا" في الصينية    非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划

• العمل على مكافحة الجوع
  反饥饿行动组织
• وفي يوم الاثنين، أيد 100 بلد تقريبا إعلان نيويورك بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر.
  星期一，有100多个国家表示赞成《消除饥饿与贫穷的纽约宣言》。
• ففي الفقرة 2، أُسقطت شيلي من قائمة البلدان الموقعة على الإعلان بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر، الذي تم توقيعه في جنيف في عام 2004.
  在该报告第2段，2004年于日内瓦签署的《采取行动战胜饥饿和贫穷宣言》签署国名单中遗漏了智利。
• تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتوفير التمويل اللازم لمكافحة الجوع والفقر؛
  回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，并建议继续努力为消除饥饿和贫穷而发掘更多供资来源；
• وبهذه المناسبة، أصدر رئيسا فرنسا والبرازيل إعلانا مشتركا بشأن " العمل على مكافحة الجوع والفقر " في الأمم المتحدة.
  当时，法国总统和巴西总统在联合国提出了关于 " 消除饥饿与贫困行动 " 的联合宣言。
• تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتوفير التمويل اللازم لمكافحة الجوع والفقر؛
  " 21. 回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，并建议继续努力为消除饥饿和贫穷而发掘更多供资来源；
• وبهذه المناسبة، أصدر رؤساء البرازيل وشيلي وفرنسا والأمين العام كوفي عنان إعلانا مشتركا بشأن " العمل على مكافحة الجوع والفقر " في الأمم المتحدة.
  当时，巴西、智利和法国总统及秘书长科菲·安南在联合国提出了关于 " 消除饥饿与贫困行动 " 的联合宣言。
• وباعتبار البرازيل راعية لإعلان نيويورك بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر، الذي أُطلق في عام 2004، وعضوا مؤسساً للمجموعة الرائدة، فإنها تعتقد أن هذه المبادرات يمكن أن تسهم بصورة كبيرة وفعالة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  作为2004年《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的一个发起国和试点小组的创始成员，巴西认为，此类倡议能够对实现千年发展目标作出有意义和有效的贡献。
• لقد اتفقنا في مؤتمر قمة الألفية وفي إعلان الدوحة وتوافق آراء مونتيري على مبادئ وأهداف وأولويات، وتعهدنا بالتزامات أكدناها مجدداً قبل بضعة أيام في مؤتمر قمة زعماء العالم من أجل العمل على مكافحة الجوع والفقر.
  在千年首脑会议和多哈宣言以及蒙特雷共识中，我们商定了一系列原则、目标和优先重点，我们也作出了一些承诺。 我们在几天前消除饥馑和贫穷行动世界领袖会议上重申了这些承诺。
• وأحاطت أيضا علما باجتماع القمة الدولي لقادة العالم بشأن العمل على مكافحة الجوع والفقر، وطلبت إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي مواصلة عملهما وتقديم تقرير إلى الاجتماع المقبل عن كيفية الدفع قدما بهذه الخيارات.
  发展委员会还注意到世界领导人在2004年9月举行的采取行动战胜饥饿和贫穷的世界会议，并要求世界银行和货币基金组织继续开展它们的工作，在下一届会议上报告如何推动这些备选方案。